Changing your Wordpress password is easy, but if you have mail() turned off, you can’t send yourself a new password.

If you have access to the database, it’s pretty easy to reset still because the passwords are just stored as MD5 passwords.

Connect to your database and issue something like:

update wp_users set user_pass = MD5('new_password') where user_login = 'your_username';